La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason

Condamnée à vivre dans un garage avec pour seule compagnie son ordinateur portable, une octogénaire islandaise atteinte d'un cancer en phase terminale revient sur sa vie en attendant la mort. Car Herra a beaucoup de choses à raconter. Fille d'une paysanne et du seul nazi islandais avéré, elle a vécu la guerre et l'exil.

Dans ce roman inclassable et déconcertant qui, à la manière d'un collage, alterne humour, cynisme, tendresse, absurde, poésie et noirceur, l'auteur fait preuve d'une inventivité linguistique époustouflante.

Un roman hors du commun !